Material colocado en el foro sin permiso ni crédito al autor

Saludos a todos,

Hace tiempo descubrí este foro y creo que tiene muchos saberes educados y opiniones interesantes viniendo de sus miembros en diferentes secciones, me da gusto leerlos y espero tener algo valuable qué decir y el tiempo para aportarlo, en el futuro.

Pero el motivo de este mi primer tema y primera contribución es más bien una acusación fundamentada que considero debe alguien hacer, y pues aquí estoy yo: en este subforo de Culto a la Muerte se han colocado varias secciones de un libro sin dar crédito al autor original, sin siquiera hacer aclaración de que el contenido se ha tomado de otra fuente, y siendo tomado el material de una traducción al castellano de inicio no autorizada (que se puede encontrar en la red):

http://www.espiritismovenezuela.com/t6162-san-la-muerte-trabajos-magicos
http://www.espiritismovenezuela.com/t6165-san-la-muerte-raices-paganas-y-aspectos-esotericos
http://www.espiritismovenezuela.com/t6145-san-la-muerte-origenes-del-culto
http://www.espiritismovenezuela.com/t5575-ritual-de-revitalizacion
http://www.espiritismovenezuela.com/t5995-ritual-contra-el-mal-de-ojo
http://www.espiritismovenezuela.com/t5969-ritual-proteccion-contra-intrusos-y-ladrones
http://www.espiritismovenezuela.com/t6146-san-la-muerte-dias-de-celebracion
http://www.espiritismovenezuela.com/t6147-san-la-muerte-culto-abierto-y-culto-privado
http://www.espiritismovenezuela.com/t6149-san-la-muerte-ofrendas
http://www.espiritismovenezuela.com/t6150-san-la-muerte-presagios-y-visiones
http://www.espiritismovenezuela.com/t6163-san-la-muerte-consagracion-de-la-imagen-para-el-altar
http://www.espiritismovenezuela.com/t4087-el-culto-a-la-muerte

La traducción en si misma deja qué desear en muchos fragmentos, y si bien pudiera entederse que, con motivos informativos dentro de una conversación o contexto más amplio, se comenten y/o traduzcan fragmentos breves, lo que vemos en los temas ahí arriba listados es algo diferente.

El libro de donde se han tomado y traducido todos esos fragmentos se titula Liber Falxifer, autoría de N.A-A.218, y ha sido publicado por la casa editorial finlandesa Ixaxaar. Se han hecho, a la fecha, dos ediciones del mismo, ambas en inglés para un público internacional.

Si dejamos por un momento a un lado el evidente asunto de los Derechos de Autor, el colocar material de esa manera es una falta de respeto al Espíritu y al culto que implícitamente se pretende honrar; además, si alguien pudiera, leyendo los fragmentos, ganar interés en la cuestión y desear saber más, no sabría dónde encontrarlo pues no se ha dado crédito alguno a la publicación original.

Si bien lo que se ha colocado aquí corresponde al saber exotérico/"popular" y no se ha publicado sobre cuestiones esotéricas específicas a la Tradición representada por el autor del Liber Falxifer, la cuestión permanece: se ha hecho uso torpe, egotista, e ilegal del material en cuestión.

Saludos Fossarus;

Tal vez lo sucedido sea tomada en cuenta por privado, tal vez porque se trata de un MODERADOR, y como hay ciertas normas o reglas que aplican y otras no para ellos, pues solo resta que en participaciones siguientes este atento en citar los autores de los temas utilizados.
Cuando era principiante (nueva), en este foro a mi se me hizo una abvertencia por el privado el cual me fue muy beneficioso porque aunque lei bien las normas, pues no sabia bien como manejar las citas y adjuntar algun tema en referencia, hasta que aprendi con los tutoriales jejejeje... ahora bien me extraña mucho lo del moderador ya que este más que nadie sabe cuales son las normas o reglas de este hermoso espacio.
En fin todos nos equivocamos amigo!

Saludos, CaciqueUrimare.

Tenía abanadonado este foro y ahora me llegó la notificación de tu comentario al correo, y bueno, heme aquí.

Agradezco tu interés por el tema, y te comento que de hecho ya se han tomado cartas en el asunto precisamente abordándolo en privado, y la mayoría de los temas en cuestión fueron deshabilitados.

...pero ahora reviso y, tristemente, una vez que 'desaparecí' del foro, se habilitaron nuevamente.

Traté la cuestión con el Administrador del foro en general, no solo de este subforo, y proporcionándole la información correspondiente, después de un par o tercia de mensajes, se habían bloqueado los temas que el personaje en cuestión había mal-colocado; además, el Administrador me aseguró que al usuario administrador de este subforo se le había hecho la advertencia correspondiente.

¿Qué ha pasado ahora?
¿Se continúa tolerando la obviamente mal intencionada manipulación de la información señalada?
Es una pena.

Te cuento, CaciqueUrimare, que entiendo tus puntos sobre los errores que uno puede cometer sin tener intención de mal obrar, pero lo que aquí se presenta no es eso. El usuario que colocó los hilos arriba mencionados aparte tiene un sitio web y un blog en donde igualmente hace mal uso (ilegal aparte, sigo recordándoles) de la información que corresponde a una Tradición a la cual NO pertenece por más que lo pretenda: simple y sencillamente, si pertenciera al culto de Qayin Mortifer (que NO es lo mismo que ser devoto de San La Muerte, ya sea en su forma abierta o de magia negra), no haría mala representación ni se adjudicaría el material que existe ya en libros dedicados precisamente a estos menesteres, viniendo directamente de la Verdadera Fuente de Su Culto de Muerte.

Comprendo que las cuestiones de culto y Tradición, y lo que suceda fuera de este foro, no tiene porque importarle al Administrador del mismo, pero el mal uso de su plataforma en la web, este foro mismo, para hacer una mala y mal intencionada representación de información protegida por Derechos de Autor sí que debiera serle relevante.

Procuraré no descuidar nuevamente este asunto y me verán por estos rumbos nuevamente.

Fossarius escribió:

Saludos, CaciqueUrimare.

Tenía abanadonado este foro y ahora me llegó la notificación de tu comentario al correo, y bueno, heme aquí.

Agradezco tu interés por el tema, y te comento que de hecho ya se han tomado cartas en el asunto precisamente abordándolo en privado, y la mayoría de los temas en cuestión fueron deshabilitados.

...pero ahora reviso y, tristemente, una vez que 'desaparecí' del foro, se habilitaron nuevamente.

Traté la cuestión con el Administrador del foro en general, no solo de este subforo, y proporcionándole la información correspondiente, después de un par o tercia de mensajes, se habían bloqueado los temas que el personaje en cuestión había mal-colocado; además, el Administrador me aseguró que al usuario administrador de este subforo se le había hecho la advertencia correspondiente.

¿Qué ha pasado ahora?
¿Se continúa tolerando la obviamente mal intencionada manipulación de la información señalada?
Es una pena.

Te cuento, CaciqueUrimare, que entiendo tus puntos sobre los errores que uno puede cometer sin tener intención de mal obrar, pero lo que aquí se presenta no es eso. El usuario que colocó los hilos arriba mencionados aparte tiene un sitio web y un blog en donde igualmente hace mal uso (ilegal aparte, sigo recordándoles) de la información que corresponde a una Tradición a la cual NO pertenece por más que lo pretenda: simple y sencillamente, si pertenciera al culto de Qayin Mortifer (que NO es lo mismo que ser devoto de San La Muerte, ya sea en su forma abierta o de magia negra), no haría mala representación ni se adjudicaría el material que existe ya en libros dedicados precisamente a estos menesteres, viniendo directamente de la Verdadera Fuente de Su Culto de Muerte.

Comprendo que las cuestiones de culto y Tradición, y lo que suceda fuera de este foro, no tiene porque importarle al Administrador del mismo, pero el mal uso de su plataforma en la web, este foro mismo, para hacer una mala y mal intencionada representación de información protegida por Derechos de Autor sí que debiera serle relevante.

Procuraré no descuidar nuevamente este asunto y me verán por estos rumbos nuevamente.