Hola, creo que dependera de la intencion del mago, algo como lo que describes lo hacia A.O.Spare con el uso de los sigilos, camuflaba su deseo a traves de un sigil para que la mente racional no interfiriera y el deseo sigilizado pasara al subconsciente.
Si puede servir escribir al reves y leer repetidas veces la oracion que contiene la intencion, siempre y cuando sea ilegible, infundiendole Kia se convertiria en un pequeño automata y deberia de funcionar correctamente.
Otra forma de verlo es a traves de la kabalah donde los escritos hebreos van de derecha a izquierda por la simple razon de que la fuerza creadora penetra a la vasija y esta la hace brillar, es decir, el principio masculino fecundando al femenino.
Saludos!!!