Saludos a todos
El sincretismo de las creencias Yorubá y Católicas, fue un fenómeno de Cuba y Brasil, en el que el culto a los Òrìṣà (Oricha), se camufló, disimulo tras la veneración a los Santos Católicos.
Nombre Yorùbá / Nombre Lukumí / Santo Católico
Olódùmarè / Oloddumare / Yavé
Olọ́fin / Olofi / Jesús
Ọlọ́run / Olorum / Espíritu Santo
Ọbàtálá / Obbatalá / Virgen de las Mercedes
Yemọja / Yemayá / Virgen de Regla
Ọ̀rúnmìlà / Orula / San Francisco de Asís
Ṣàngó / Changó / Santa Bárbara
Ọ̀ṣun / Ochún / Virgen de la Caridad del Cobre
Ògún / Oggún / San Juan Bautista, San Pedro, San Jorge, Arcángel Miguel
Ẹlẹ́gbára / Elegguá / Niño Jesús de Atocha
Èṣù / Echú / Ánima Sola
Ọya / Oyá / Virgen de la Candelaria, Virgen del Carmen
Aganjú / Aggayú / San Cristobal, Arcángel Miguel
Bàbálúayé / Babaluaye / San Lázaro
Ọ̀ṣọ́ọ̀sì / Ochosi / San Norberto, San Huberto
Odùduwà / Oddua / San Jose Obrero, Santa Lucía, Jesús Crucificado
Algunos nombres en realidad son títulos:
Olọ́fin, significa Dueño de la Ley, un gobernante puede ser llamado Olọ́fin, o con la variante Aláàfin; a Olódùmarè, el Ser Supremo, se le llama Olọ́fin Ayé Àti Ọ́run, Dueño de la Ley de la Tierra y el Cielo.
Ọlọ́run, significa Dueño del Cielo, es otro título dado a Olódùmarè, el Ser Supremo.
Olódùmarè, el Ser Supremo, es uno solo, en el sincretismo de Cuba lo dividieron en la Santa Trinidad Cristiana
Ẹlẹ́gbára, es un título dado a Èṣù (Echú), lo que significa que Èṣù y Ẹlẹ́gbára no son dos Òrìṣà diferentes como tanto se cree en Santería.
Bàbálúayé, significa Padre de la Tierra, es un título dado a Òrìṣà Ṣọ̀pọ̀nná.
El sincretismo de las creencias Yorubá y Católicas, fue un fenómeno de Cuba y Brasil, en el que el culto a los Òrìṣà (Oricha), se camufló, disimulo tras la veneración a los Santos Católicos.
Nombre Yorùbá / Nombre Lukumí / Santo Católico
Olódùmarè / Oloddumare / Yavé
Olọ́fin / Olofi / Jesús
Ọlọ́run / Olorum / Espíritu Santo
Ọbàtálá / Obbatalá / Virgen de las Mercedes
Yemọja / Yemayá / Virgen de Regla
Ọ̀rúnmìlà / Orula / San Francisco de Asís
Ṣàngó / Changó / Santa Bárbara
Ọ̀ṣun / Ochún / Virgen de la Caridad del Cobre
Ògún / Oggún / San Juan Bautista, San Pedro, San Jorge, Arcángel Miguel
Ẹlẹ́gbára / Elegguá / Niño Jesús de Atocha
Èṣù / Echú / Ánima Sola
Ọya / Oyá / Virgen de la Candelaria, Virgen del Carmen
Aganjú / Aggayú / San Cristobal, Arcángel Miguel
Bàbálúayé / Babaluaye / San Lázaro
Ọ̀ṣọ́ọ̀sì / Ochosi / San Norberto, San Huberto
Odùduwà / Oddua / San Jose Obrero, Santa Lucía, Jesús Crucificado
Algunos nombres en realidad son títulos:
Olọ́fin, significa Dueño de la Ley, un gobernante puede ser llamado Olọ́fin, o con la variante Aláàfin; a Olódùmarè, el Ser Supremo, se le llama Olọ́fin Ayé Àti Ọ́run, Dueño de la Ley de la Tierra y el Cielo.
Ọlọ́run, significa Dueño del Cielo, es otro título dado a Olódùmarè, el Ser Supremo.
Olódùmarè, el Ser Supremo, es uno solo, en el sincretismo de Cuba lo dividieron en la Santa Trinidad Cristiana
Ẹlẹ́gbára, es un título dado a Èṣù (Echú), lo que significa que Èṣù y Ẹlẹ́gbára no son dos Òrìṣà diferentes como tanto se cree en Santería.
Bàbálúayé, significa Padre de la Tierra, es un título dado a Òrìṣà Ṣọ̀pọ̀nná.