Espiritismo Venezolano y sus Cortes
Amigos no olviden conectarse y los visitantes aprovechen todas las ventajas del foro registrándose para poder ver la información en los foros privados, también los videos, los links, las galerías, participar en los sondeos y mucho más...


Espiritismo Venezolano y sus Cortes
Amigos no olviden conectarse y los visitantes aprovechen todas las ventajas del foro registrándose para poder ver la información en los foros privados, también los videos, los links, las galerías, participar en los sondeos y mucho más...

Espiritismo Venezolano y sus Cortes
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

Espiritismo Venezolano y sus CortesConectarse

Foros sobre Espiritualidad, Espiritismo, Magia, Chamanismo, Santería, Palo Monte, Umbanda, Metafísica, Wicca, etc.


la oracion de la magnifica

power_settings_newConéctate para responder
4 participantes

description - la oracion de la magnifica Emptyla oracion de la magnificaMar Jul 02, 2013 3:33 pm

more_horiz
buenas tardes hermanos, quisiera saber quien de ustedes me puede facilitar esta oración, en Internet se consiguen muchas variaciones de la oración es por eso que acudo a alguno de ustedes que me facilite esta oración, don toribio montañés me encomendó aprendérmela pero la verdad no se cuan de todas es la original, le estaré enormemente agradecido al hermando que me pueda ayudar y que mi santa reina madre me los bendiga y acompañe siempre

description - la oracion de la magnifica EmptyTe protege de todos los enemigos sin importar el origen, la naturaleza o el indole del problemaMar Jul 02, 2013 4:00 pm

more_horiz
"Glorifica mi alma al Señor y mi espíritu se llena de gozo, al contemplar la bondad de Dios mi Salvador. Porque ha puesto la mirada en la humilde sierva suya y ved aquí el motivo porque me tendrán por dichosa y feliz todas las generaciones. Pues ha hecho en mi favor cosas grandes y maravillosas, El, que es Todopoderoso y en su nombre infinitamente santo, cuya misericordia se extiende de generación en generación, a todos cuantos le temen. Extendió el brazo de su poder, disipo el orgullo de los soberbios, trastornando sus designios. Desposeyó a los poderosos y elevó a los humildes. A los necesitados los llenó de bienes y a los ricos los dejó sin cosa alguna. Exaltó a Israel su siervo acordándose de él por su gran misericordia y bondad. Así como lo había prometido a nuestro padre Abraham y a toda su descendencia por los siglos de los siglos”… Amen
El autor de este mensaje ha sido baneado del foro - Ver el mensaje

description - la oracion de la magnifica EmptySiempre veras diferentes versiones de una misma oración.Miér Jul 03, 2013 3:53 am

more_horiz

Saludos y bendiciones.

Ya sea por modificaciones hechas o por las forma en que son traducidos los textos, siempre hay distintas versiones, si la consigues en Latín y la traduces con un buen programa traductor resultara algo así:



Magnificat anima mea Dominum,
et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo,
quia respexit humilitatem ancillae suae.
Ecce enim ex hoc beatam me dicent
omnes generationes, quia fecit mihi magna
qui potens est, et sanctum nomen eius,
et misericordia eius
ad progenie in progenies timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo,
dispersit superbos mente cordis sui,
deposuit potentes de sede,
et exaltavit humiles,
esurientes implevit bonis,
et divites dimisit inanes.
Suscepit Israel puerum suum
recordatus misericordiae suae,
sicut locutus est
ad patres nostros
Abraham et semini eius in saecula.
Mi alma glorifica al Señor,
y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador,
por cuanto a visto a su humilde servidora.
Porque he aquí que a partir de ahora me llamarán bienaventurada;
todas las generaciones, porque ha hecho en mi favor maravillas
que es capaz de, Santo es su nombre,
y su misericordia
generación a las generaciones, a los que le temen.
Él hace proezas con su brazo;
dispersa a los soberbios de corazón,
Derribó a los potentados de sus tronos,
y enaltece a los humildes;
llena el hambriento con cosas buenas;
ya los ricos los despide vacíos.
Ayudó a Israel su siervo
acordándose de la misericordia,
Mientras hablaba
a nuestros padres
A Abraham y a su descendencia para siempre.

Seria interesante ver y traducir la versión original, para compararla con las demás versiones.

Saludos y bendiciones.

description - la oracion de la magnifica EmptyRe: la oracion de la magnifica

more_horiz
privacy_tip Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.
power_settings_newConéctate para responder